1 00:01:02,544 --> 00:01:06,798 Julen kommer bare en gang i året. 2 00:01:06,883 --> 00:01:11,135 For hver jente og gutt. 3 00:01:11,218 --> 00:01:15,475 Latteren og gleden. 4 00:01:15,558 --> 00:01:19,977 De finner i hver nye leke 5 00:01:20,062 --> 00:01:24,482 Jeg skal fortelle deg om en liten gutt. 6 00:01:24,565 --> 00:01:28,987 Som bor over veien. 7 00:01:29,071 --> 00:01:33,407 Denne lille fyrens jul. 8 00:01:33,491 --> 00:01:37,788 Er bare en annen dag. 9 00:03:08,251 --> 00:03:11,295 Det var like før daggry. 10 00:03:11,378 --> 00:03:14,006 En elendig morgen. 11 00:03:14,089 --> 00:03:16,051 I svart '44. 12 00:03:18,218 --> 00:03:23,724 Når den fremre sjefen fikk beskjed om å sitte tett. 13 00:03:23,806 --> 00:03:27,728 Da han spurte det hans menn trekkes tilbake. 14 00:03:30,899 --> 00:03:33,692 Og generalene takket. 15 00:03:33,775 --> 00:03:35,694 Som de andre rangerer. 16 00:03:35,778 --> 00:03:39,197 Holdt tilbake fiendens stridsvogner. 17 00:03:39,280 --> 00:03:41,241 For en stund. 18 00:03:41,282 --> 00:03:43,826 Og Anzio-brohodet. 19 00:03:43,910 --> 00:03:46,413 Ble holdt for prisen. 20 00:03:46,497 --> 00:03:49,667 Av noen hundre vanlige liv. 21 00:04:15,816 --> 00:04:18,319 Han er den lille gutten. 22 00:04:18,403 --> 00:04:25,326 Det glemte julenissen. 23 00:04:25,410 --> 00:04:27,661 Og Gud vet. 24 00:04:27,744 --> 00:04:32,916 Han ville ikke mye. 25 00:04:34,584 --> 00:04:38,338 Han sendte en lapp til julenissen. 26 00:04:38,421 --> 00:04:43,344 For noen soldater og en tromme. 27 00:04:43,427 --> 00:04:46,972 Det knuste det lille hjertet hans. 28 00:04:47,055 --> 00:04:51,643 Da han fant at nissen ikke hadde kommet. 29 00:04:52,435 --> 00:04:54,938 På gaten misunner han. 30 00:04:55,022 --> 00:04:59,192 Alle de heldige guttene. 31 00:07:27,920 --> 00:07:30,298 Så du trodde du. 32 00:07:30,340 --> 00:07:32,300 Kanskje gjerne. 33 00:07:32,342 --> 00:07:34,302 Gå til showet. 34 00:07:37,680 --> 00:07:41,601 Å kjenne den varme spenningen av forvirring. 35 00:07:41,684 --> 00:07:44,854 Den romkadettgløden. 36 00:07:46,522 --> 00:07:51,360 Fortell meg, er noe unnviker deg, solskinn. 37 00:07:51,443 --> 00:07:55,782 Er ikke dette hva du forventet å se. 38 00:07:55,865 --> 00:08:00,661 Hvis du vil finne ut hva er bak disse kalde øynene. 39 00:08:00,702 --> 00:08:05,874 Du må bare klor deg gjennom denne forkledningen. 40 00:10:33,185 --> 00:10:35,814 Mamma elsker babyen sin. 41 00:10:38,899 --> 00:10:41,486 Og pappa elsker deg også. 42 00:10:43,696 --> 00:10:47,908 Og havet kan se ut varmt til deg, kjære. 43 00:10:49,450 --> 00:10:52,538 Og himmelen kan se blå ut. 44 00:10:54,163 --> 00:10:58,209 Åååååååååååå. 45 00:10:58,293 --> 00:11:00,378 Å, babe. 46 00:11:04,882 --> 00:11:08,929 Ååååååååååååå. 47 00:11:09,013 --> 00:11:12,181 Babyblå. 48 00:11:15,852 --> 00:11:21,191 Ååååååååååååå. 49 00:11:21,232 --> 00:11:25,361 Å, åå, babe. 50 00:11:28,031 --> 00:11:31,742 Hvis du skal gå på skøyter. 51 00:11:31,825 --> 00:11:34,828 På den tynne isen i moderne liv. 52 00:11:37,749 --> 00:11:40,168 Dra bak deg. 53 00:11:40,250 --> 00:11:42,669 Den tause bebreidelsen. 54 00:11:42,754 --> 00:11:46,966 Av en million tåreflekkede øyne. 55 00:11:48,635 --> 00:11:50,636 Ikke bli overrasket. 56 00:11:50,719 --> 00:11:53,889 Når en sprekk i isen. 57 00:11:53,972 --> 00:11:57,517 Vises under føttene dine. 58 00:11:58,936 --> 00:12:04,399 Du sklir ut av dypet og ute av tankene dine. 59 00:12:04,483 --> 00:12:08,320 Med deg frykt flyter ut bak deg. 60 00:12:08,403 --> 00:12:10,949 Mens du klør den tynne isen. 61 00:13:09,879 --> 00:13:14,968 Pappa har fløyet over havet. 62 00:13:19,681 --> 00:13:24,312 Etterlater bare et minne. 63 00:13:29,107 --> 00:13:33,820 Et øyeblikksbilde i familiealbumet. 64 00:13:39,200 --> 00:13:44,830 Pappa, hva mer dro du til meg. 65 00:13:51,379 --> 00:13:54,632 Pappa, hva har du etterlatt meg. 66 00:13:59,261 --> 00:14:01,473 Alt i alt var det. 67 00:14:01,556 --> 00:14:04,600 Bare en murstein i veggen. 68 00:14:09,105 --> 00:14:14,194 Alt i alt var det alt bare murstein i veggen. 69 00:14:37,091 --> 00:14:38,968 Lett. Vær forsiktig. 70 00:14:50,144 --> 00:14:52,272 - Hva? - Vil du sette meg på der? 71 00:14:52,355 --> 00:14:55,316 – Vel, hvor er moren din, da? - Hun har gått i butikkene. 72 00:14:55,400 --> 00:14:57,403 Ja, greit. 73 00:14:59,487 --> 00:15:02,073 Hvordan er det da? Nyter du det? 74 00:15:08,329 --> 00:15:09,455 Nydelig, nydelig. 75 00:15:20,133 --> 00:15:23,343 Nå drar du. Fortsett. 76 00:15:25,304 --> 00:15:27,449 Hva har jeg fortalt deg om dette nå? Hva har jeg fortalt deg? 77 00:15:27,473 --> 00:15:31,311 Fortsett, fortsett nå. Sleng kroken. Fortsett. Sleng kroken. 78 00:17:32,595 --> 00:17:35,014 Og snille gamle kong George. 79 00:17:35,097 --> 00:17:37,933 Sendte mor en lapp. 80 00:17:38,017 --> 00:17:40,728 Da han hørte at far var borte. 81 00:17:43,606 --> 00:17:46,150 Det var det, husker jeg. 82 00:17:46,234 --> 00:17:49,278 I form av en rulle. 83 00:17:49,362 --> 00:17:51,488 Bladgull og alt. 84 00:17:54,491 --> 00:17:57,453 Og jeg fant det en dag. 85 00:17:57,536 --> 00:18:00,831 I en skuff med gamle fotografier. 86 00:18:00,914 --> 00:18:02,833 Gjemt bort. 87 00:18:04,919 --> 00:18:08,881 Og øynene mine blir fortsatt fuktige å huske. 88 00:18:08,964 --> 00:18:11,799 Hans Majestet signerte. 89 00:18:11,883 --> 00:18:14,636 Med eget gummistempel. 90 00:18:17,347 --> 00:18:19,975 Det var mørkt rundt omkring. 91 00:18:20,059 --> 00:18:22,560 Det var frost i bakken. 92 00:18:22,644 --> 00:18:25,772 Da tigrene slo seg løs. 93 00:18:28,858 --> 00:18:31,319 Og ingen overlevde. 94 00:18:31,403 --> 00:18:36,658 Fra Royal Fusiliers Company C. 95 00:18:39,785 --> 00:18:43,039 De ble alle etterlatt. 96 00:18:43,123 --> 00:18:45,791 De fleste av dem døde. 97 00:18:45,874 --> 00:18:49,878 Resten av dem dør. 98 00:18:51,463 --> 00:18:54,967 Og det er slik overkommandoen. 99 00:18:55,050 --> 00:18:58,805 Tok fra meg faren min. 100 00:19:59,572 --> 00:20:04,036 Så du de redde. 101 00:20:04,076 --> 00:20:08,330 Hørte du de fallende bombene. 102 00:20:08,413 --> 00:20:13,002 Har du noen gang lurt på hvorfor vi måtte løpe etter ly. 103 00:20:13,084 --> 00:20:18,715 Når løftet om en modig ny verden utfoldet seg under den klare blå himmelen. 104 00:20:34,941 --> 00:20:39,110 Så du de redde. 105 00:20:39,194 --> 00:20:43,615 Hørte du de fallende bombene. 106 00:20:43,699 --> 00:20:48,787 Flammene er for lengst borte men smerten vedvarer. 107 00:20:52,415 --> 00:20:54,416 Adjø. 108 00:20:54,500 --> 00:20:56,963 Blå himmel. 109 00:20:57,046 --> 00:21:00,506 Farvel, blå himmel. 110 00:21:00,589 --> 00:21:02,510 Adjø. 111 00:21:05,011 --> 00:21:06,929 Adjø. 112 00:21:13,478 --> 00:21:16,647 Vent på meg, Pinky, din råtne bløder. 113 00:21:16,730 --> 00:21:19,651 - De er kulene mine, er de ikke? - Jeg vet ikke. 114 00:21:19,734 --> 00:21:23,112 Kom igjen, Tubs. Det er flott nede i tunnelen. 115 00:21:23,153 --> 00:21:25,531 Tror du ikke det ville være farlig, Pinky? 116 00:21:25,614 --> 00:21:27,409 Nei. Ikke vær dum. 117 00:21:39,086 --> 00:21:41,630 - Går det bra, Tubs? - Ja. Gjør meg litt vondt i kneet. 118 00:21:49,679 --> 00:21:51,347 - Kom igjen. - Nei. Det er for farlig. 119 00:21:51,432 --> 00:21:54,350 - Vi venter på toget. - Gi meg fakkelen. 120 00:22:04,486 --> 00:22:06,989 Pinky! Her kommer toget! 121 00:22:07,072 --> 00:22:09,575 Gå av linjen, din forbanna idiot! Her kommer det! 122 00:22:12,284 --> 00:22:15,455 Pinky, gå av linjen! Her kommer det! 123 00:22:16,706 --> 00:22:17,706 Pinky, gå av linjen! 124 00:22:36,183 --> 00:22:37,183 Du! 125 00:22:40,062 --> 00:22:43,608 Du! Ja, du! 126 00:22:43,691 --> 00:22:45,525 Stå stille, dame! 127 00:23:08,590 --> 00:23:11,468 Da vi vokste opp og gikk på skolen. 128 00:23:11,551 --> 00:23:17,014 Det var visse lærere som ville skade barna uansett de kunne. 129 00:23:20,519 --> 00:23:25,022 Ved å helle deres hån på alt vi gjorde. 130 00:23:25,106 --> 00:23:27,401 Å avsløre enhver svakhet. 131 00:23:27,442 --> 00:23:31,153 Dog nøye skjult av barna. 132 00:23:31,237 --> 00:23:33,657 Hva har vi her, dame? 133 00:23:33,740 --> 00:23:36,951 Mystiske skriblerier? En hemmelig kode? 134 00:23:38,160 --> 00:23:40,537 Nei. Dikt, ikke mindre. 135 00:23:40,620 --> 00:23:42,749 Dikt, alle sammen! 136 00:23:42,833 --> 00:23:45,001 Gutten her regner seg selv en poet. 137 00:23:46,294 --> 00:23:49,255 «Penger, kom tilbake. Jeg har det bra, Jack. 138 00:23:49,297 --> 00:23:52,508 Hold hendene fra stabelen min. 139 00:23:52,591 --> 00:23:55,844 Ny bil, kaviar, firestjerners dagdrøm. 140 00:23:55,927 --> 00:23:59,098 Tror jeg kjøper meg et fotballag." 141 00:23:59,140 --> 00:24:01,766 Absolutt søppel, dame! 142 00:24:01,808 --> 00:24:05,103 Fortsett med arbeidet ditt. 143 00:24:05,186 --> 00:24:06,813 Gjenta etter meg: 144 00:24:06,897 --> 00:24:10,109 En dekar er området av et rektangel... 145 00:24:10,151 --> 00:24:12,445 som har en lengde... 146 00:24:12,528 --> 00:24:15,280 og hvis bredde er én kjede. 147 00:24:15,322 --> 00:24:17,616 Men i denne byen var det godt kjent. 148 00:24:17,657 --> 00:24:21,995 Når de kom hjem om natten deres fete og psykopatiske koner. 149 00:24:22,078 --> 00:24:25,372 Ville slå dem innen tommer av livet deres. 150 00:24:43,934 --> 00:24:48,646 Vi trenger ingen utdanning. 151 00:24:53,359 --> 00:24:57,863 Vi trenger ingen tankekontroll. 152 00:25:02,285 --> 00:25:07,122 Ingen mørk sarkasme i klasserommet. 153 00:25:11,585 --> 00:25:15,506 Lærer, la barna være i fred. 154 00:25:22,262 --> 00:25:26,599 Hei, lærer, la barna være i fred. 155 00:25:30,896 --> 00:25:36,026 Alt i alt er det bare en annen murstein i veggen. 156 00:25:37,610 --> 00:25:39,780 Feil! Gjør det igjen! 157 00:25:39,863 --> 00:25:45,535 Alt i alt er du bare en annen murstein i veggen. 158 00:25:49,080 --> 00:25:53,376 Vi trenger ingen utdanning. 159 00:25:53,418 --> 00:25:56,378 Hvis du ikke spiser kjøttet ditt, du kan ikke ha noen pudding! 160 00:25:56,420 --> 00:25:59,717 Vi trenger ingen tankekontroll. 161 00:25:59,758 --> 00:26:02,551 Hvordan kan du ha noen pudding hvis du ikke spiser kjøttet ditt? 162 00:26:02,634 --> 00:26:05,887 Ingen mørk sarkasme i klasserommet. 163 00:26:05,930 --> 00:26:08,558 Du! Ja, du, jente! 164 00:26:08,599 --> 00:26:11,894 Dikt, alle sammen. Gutten her regner seg selv som en poet. 165 00:26:11,935 --> 00:26:16,232 Lærere, la barna være i fred. 166 00:26:22,322 --> 00:26:25,950 Hei, lærer, la de barna være i fred. 167 00:26:31,163 --> 00:26:36,125 Alt i alt er du bare en annen murstein i veggen. 168 00:26:40,380 --> 00:26:44,800 Alt i alt er du bare en annen murstein i veggen. 169 00:27:31,012 --> 00:27:35,226 Vi trenger ingen utdanning. 170 00:27:49,531 --> 00:27:54,578 Ingen mørk sarkasme i klasserommet. 171 00:27:58,999 --> 00:28:03,377 Igjen. En dekar er området av et rektangel... 172 00:28:03,461 --> 00:28:05,713 som har en lengde... 173 00:28:05,797 --> 00:28:08,550 og hvis bredde er én kjede. 174 00:29:01,435 --> 00:29:04,230 Mor, tror du de slipper bomben. 175 00:29:17,367 --> 00:29:20,537 Mor, tror du de vil like sangen. 176 00:29:34,216 --> 00:29:38,763 Mor, tror du de vil prøve å knekke ballene mine. 177 00:29:49,231 --> 00:29:51,693 Mor, skal jeg bygge veggen. 178 00:30:19,428 --> 00:30:22,307 Mor, skal jeg stille som president. 179 00:30:35,735 --> 00:30:38,988 Mor, burde jeg stole på regjeringen. 180 00:30:52,627 --> 00:30:57,131 Mor, vil de sette meg i skuddlinjen. 181 00:31:07,266 --> 00:31:10,770 Mor, dør jeg virkelig. 182 00:31:16,441 --> 00:31:20,696 Hysj nå, baby, baby ikke gråt. 183 00:31:25,200 --> 00:31:30,747 Mamma skal klare alt marerittene dine går i oppfyllelse. 184 00:31:30,829 --> 00:31:36,045 Mamma skal legge all hennes frykt inn i deg. 185 00:31:36,087 --> 00:31:41,299 Mamma kommer til å beholde deg her under hennes vinger. 186 00:31:41,383 --> 00:31:46,596 Hun lar deg ikke fly men hun lar deg kanskje synge. 187 00:31:46,680 --> 00:31:52,602 Mamma skal holde babyen koselig og varm. 188 00:31:56,273 --> 00:31:59,650 Åååå, babe. 189 00:32:03,029 --> 00:32:05,615 Åååå, babe. 190 00:32:07,825 --> 00:32:13,081 Å, babe, selvfølgelig Mamma skal hjelpe til med å bygge muren. 191 00:32:47,281 --> 00:32:54,245 Hallo. Hallo. Er det noen der inne? 192 00:32:58,291 --> 00:32:59,959 Husker du meg? 193 00:33:00,001 --> 00:33:02,295 Jeg er den ene fra registerkontoret. 194 00:33:13,348 --> 00:33:16,309 Mor, tror du hun er god nok. 195 00:33:22,398 --> 00:33:24,317 For meg. 196 00:33:29,529 --> 00:33:33,159 Og, mor tror du hun er farlig. 197 00:33:38,831 --> 00:33:41,500 Til meg. 198 00:33:45,878 --> 00:33:50,425 Mor, vil hun rive din lille gutt fra hverandre. 199 00:33:56,806 --> 00:34:01,187 Ååå, mamma. 200 00:34:01,229 --> 00:34:03,689 Mor, vil hun knuse hjertet mitt. 201 00:34:10,320 --> 00:34:14,031 Hysj nå, baby, baby ikke gråt. 202 00:34:19,036 --> 00:34:24,250 Mamma skal sjekke ut alle venninnene dine for deg. 203 00:34:24,333 --> 00:34:29,590 Mamma vil ikke la noen skitten komme gjennom. 204 00:34:29,672 --> 00:34:34,887 Mamma kommer til å vente til du kommer inn. 205 00:34:34,928 --> 00:34:40,099 Mamma vil alltid finne ut av det hvor du har vært. 206 00:34:40,182 --> 00:34:45,688 Mamma skal beholde babyen sunt og rent. 207 00:34:49,692 --> 00:34:53,570 Ååå, babe. 208 00:34:56,407 --> 00:34:58,950 Ååå, babe. 209 00:35:01,411 --> 00:35:06,416 Å, babe Du vil alltid være baby for meg. 210 00:35:19,930 --> 00:35:23,808 Mor, trengte det å være så høyt. 211 00:35:47,666 --> 00:35:49,250 - Hallo? - Ja, en oppfordring... 212 00:35:49,333 --> 00:35:51,545 for Mrs. Floyd fra Mr. Floyd. 213 00:35:51,628 --> 00:35:54,630 Vil du godta belastningen fra USA? 214 00:36:00,135 --> 00:36:02,531 Jeg lurer på hvorfor han la på. Er der skal være noen andre der... 215 00:36:02,555 --> 00:36:04,598 foruten din kone, sir, å svare? 216 00:36:08,351 --> 00:36:10,729 - Hallo? – Dette er USA som ringer. 217 00:36:10,812 --> 00:36:12,815 når vi - 218 00:36:15,359 --> 00:36:18,821 Se, han fortsetter å legge på og det er en mann som svarer. 219 00:38:02,339 --> 00:38:06,760 Hva skal vi bruke. 220 00:38:06,843 --> 00:38:09,345 Å fylle. 221 00:38:09,428 --> 00:38:14,307 De tomme plassene. 222 00:38:14,391 --> 00:38:16,811 Hvor bølger. 223 00:38:16,894 --> 00:38:19,479 Av sult. 224 00:38:19,563 --> 00:38:22,276 Brøl. 225 00:38:22,359 --> 00:38:26,237 Skal vi legge ut på tvers. 226 00:38:26,279 --> 00:38:28,947 Dette havet. 227 00:38:28,989 --> 00:38:32,242 Av ansikter. 228 00:38:32,284 --> 00:38:36,289 På jakt etter mer. 229 00:38:36,371 --> 00:38:41,334 Og mer applaus. 230 00:38:59,728 --> 00:39:04,316 Skal vi kjøpe ny gitar. 231 00:39:04,399 --> 00:39:08,944 skal vi kjøre en kraftigere bil. 232 00:39:08,987 --> 00:39:13,617 skal vi jobbe rett gjennom natten. 233 00:39:13,700 --> 00:39:15,826 Skal vi slåss. 234 00:39:15,910 --> 00:39:18,496 La lysene stå på Drop bombs. 235 00:39:18,580 --> 00:39:22,917 Gjør turer i øst Får sykdommer 236 00:39:23,001 --> 00:39:25,337 Begrave bein Bryte opp hjem. 237 00:39:25,378 --> 00:39:27,671 Send blomster på telefon. 238 00:39:27,713 --> 00:39:30,008 Ta å drikke Gå til shrinks. 239 00:39:30,050 --> 00:39:32,302 Gi opp kjøtt Søvn sjelden. 240 00:39:32,343 --> 00:39:34,511 Hold folk som kjæledyr. 241 00:39:34,595 --> 00:39:36,889 Tren hunder Race rotter. 242 00:39:36,973 --> 00:39:39,183 Fyll loftet med kontanter 243 00:39:39,266 --> 00:39:41,185 Begrav skatt Lagre fritid. 244 00:39:41,268 --> 00:39:45,981 Men slapp aldri av i det hele tatt. 245 00:39:47,274 --> 00:39:50,444 Med ryggen mot veggen. 246 00:40:24,978 --> 00:40:28,313 Jeg er bare en ny gutt. 247 00:40:30,024 --> 00:40:32,402 En fremmed i denne byen. 248 00:40:35,028 --> 00:40:38,074 Hvor er alle de gode tidene. 249 00:40:40,076 --> 00:40:44,080 Hvem skal vise denne fremmede rundt. 250 00:40:55,258 --> 00:40:59,220 Åååå 251 00:40:59,262 --> 00:41:01,222 Jeg trenger en skitten kvinne. 252 00:41:05,435 --> 00:41:09,354 Åååå 253 00:41:09,437 --> 00:41:11,357 Jeg trenger en skitten jente. 254 00:41:15,610 --> 00:41:18,280 Vil en kvinne i dette ørkenlandet. 255 00:41:20,657 --> 00:41:24,952 Få meg til å føle meg som en ekte mann. 256 00:41:25,036 --> 00:41:27,873 Ta denne rock and roll-flyktningen. 257 00:41:30,499 --> 00:41:33,461 Å, babe, slipp meg fri. 258 00:41:45,932 --> 00:41:49,727 Åååå 259 00:41:49,810 --> 00:41:52,187 Jeg trenger en skitten kvinne. 260 00:41:56,025 --> 00:41:59,904 Åååå 261 00:41:59,987 --> 00:42:01,906 Jeg trenger en skitten jente. 262 00:42:51,621 --> 00:42:55,542 Åååå 263 00:42:55,625 --> 00:42:57,668 Jeg trenger en skitten kvinne. 264 00:43:01,672 --> 00:43:05,676 Åååå 265 00:43:05,718 --> 00:43:08,054 Jeg trenger en skitten jente. 266 00:43:39,250 --> 00:43:41,252 Herregud. 267 00:43:42,420 --> 00:43:44,881 For et fantastisk rom. 268 00:43:48,801 --> 00:43:50,637 Er alle disse gitarene dine? 269 00:44:05,151 --> 00:44:07,111 Gud. 270 00:44:07,195 --> 00:44:10,072 Dette stedet er større enn hele leiligheten vår. 271 00:44:23,502 --> 00:44:25,880 Du liker røret, ikke sant? 272 00:44:28,882 --> 00:44:31,885 Kan jeg få en drink vann? 273 00:44:35,097 --> 00:44:38,684 Kan jeg skaffe deg en drink med vann? 274 00:44:54,491 --> 00:44:58,036 Å, wow, se på dette karet! 275 00:44:58,120 --> 00:45:00,539 Vil du ta et bad? 276 00:45:11,049 --> 00:45:14,676 Hva ser du på? 277 00:45:20,682 --> 00:45:23,520 Hallo? Hallo? 278 00:45:30,359 --> 00:45:32,486 Føler du deg ok? 279 00:45:32,570 --> 00:45:36,281 Dag etter dag. 280 00:45:36,364 --> 00:45:39,077 Kjærlighet blir grå. 281 00:45:39,160 --> 00:45:42,746 Som huden til en døende mann. 282 00:45:46,292 --> 00:45:49,128 Og kveld etter kveld. 283 00:45:49,212 --> 00:45:52,839 Vi later som om det er greit. 284 00:45:52,881 --> 00:45:56,260 Men jeg har blitt eldre. 285 00:45:56,344 --> 00:45:59,596 Og du har blitt kaldere. 286 00:45:59,679 --> 00:46:05,143 Og ingenting er veldig gøy lenger. 287 00:46:06,354 --> 00:46:11,816 Og jeg kan føle. 288 00:46:13,025 --> 00:46:16,946 En av mine svinger kommer. 289 00:46:19,741 --> 00:46:22,827 jeg 290 00:46:22,910 --> 00:46:26,164 Føl. 291 00:46:26,248 --> 00:46:29,584 Kaldt som et barberblad. 292 00:46:29,626 --> 00:46:32,920 Tett som en turniquet. 293 00:46:33,003 --> 00:46:36,967 Tørr som en begravelsestromme. 294 00:46:41,388 --> 00:46:43,305 Løp til soverommet. 295 00:46:43,389 --> 00:46:48,478 I kofferten til venstre du finner favorittøksen min. 296 00:46:52,190 --> 00:46:56,609 Ikke se så redd ut Dette er bare en forbigående fase. 297 00:46:56,693 --> 00:46:59,822 En av mine dårlige dager. 298 00:47:02,449 --> 00:47:05,660 Vil du se på TV. 299 00:47:05,743 --> 00:47:11,292 Eller gå mellom arkene Eller tenk på den stille motorveien. 300 00:47:11,374 --> 00:47:13,961 Vil du ha noe å spise. 301 00:47:14,044 --> 00:47:16,880 Vil du lære å fly. 302 00:47:18,423 --> 00:47:21,677 Ville du Vil du se meg prøve. 303 00:47:57,586 --> 00:48:00,256 Vil du ringe politiet. 304 00:48:00,340 --> 00:48:03,926 – Tror du det er på tide at jeg slutter. - Neste gang, jævler! 305 00:48:04,009 --> 00:48:09,973 Hvorfor flykter du. 306 00:49:08,864 --> 00:49:11,659 Ååå, babe. 307 00:49:14,744 --> 00:49:17,331 Ikke forlat meg nå. 308 00:49:26,424 --> 00:49:28,801 Hvordan kunne du gå. 309 00:49:39,060 --> 00:49:42,396 Når du vet hvordan jeg trenger deg. 310 00:49:51,072 --> 00:49:56,161 Å slå til en masse på en lørdagskveld. 311 00:49:56,244 --> 00:50:01,541 Å, babe. 312 00:50:01,625 --> 00:50:04,377 Ikke forlat meg nå. 313 00:50:17,557 --> 00:50:21,311 Hvordan kan du behandle meg på denne måten. 314 00:50:24,856 --> 00:50:26,900 Løper vekk. 315 00:50:33,614 --> 00:50:37,993 Å, babe. 316 00:50:39,578 --> 00:50:43,832 Hvorfor flykter du. 317 00:50:43,873 --> 00:50:51,005 Ååå, babe. 318 00:50:55,510 --> 00:51:02,726 Ååå, babe. 319 00:51:35,675 --> 00:51:39,804 Jeg trenger ingen armer rundt meg. 320 00:51:44,142 --> 00:51:48,395 Og jeg trenger ikke ingen medisiner for å berolige meg. 321 00:51:53,066 --> 00:51:58,447 Jeg har sett skriften på veggen. 322 00:52:01,450 --> 00:52:06,580 Tror ikke jeg trenger noe i det hele tatt. 323 00:52:10,249 --> 00:52:12,586 Nei. 324 00:52:12,627 --> 00:52:15,297 Tror ikke jeg trenger noe i det hele tatt. 325 00:52:23,847 --> 00:52:27,893 Alt og alt det var alt bare murstein i veggen. 326 00:52:31,854 --> 00:52:36,859 Alt og alt dere var alle bare murstein i veggen. 327 00:53:07,181 --> 00:53:11,476 Farvel, grusom verden 328 00:53:11,560 --> 00:53:14,355 Jeg forlater deg i dag. 329 00:53:16,189 --> 00:53:20,735 Farvel, farvel. 330 00:53:20,819 --> 00:53:22,737 Adjø. 331 00:53:30,830 --> 00:53:35,166 Farvel, alle dere. 332 00:53:35,250 --> 00:53:39,254 Det er ingenting du kan si. 333 00:53:39,337 --> 00:53:44,426 For å få meg til å ombestemme meg. 334 00:53:44,509 --> 00:53:46,761 Adjø. 335 00:54:13,704 --> 00:54:16,081 Er det noen der ute. 336 00:54:26,425 --> 00:54:28,218 Er det noen der ute. 337 00:54:37,770 --> 00:54:40,562 Er det noen der ute. 338 00:54:52,200 --> 00:54:55,371 Er det noen der ute. 339 00:57:57,172 --> 00:58:01,802 Jeg har en liten svart bok med diktene mine i. 340 00:58:01,886 --> 00:58:06,431 Fikk en pose med tannbørste og en kam inn. 341 00:58:06,514 --> 00:58:12,270 Når jeg er en god hund noen ganger kaster de meg et bein. 342 00:58:14,982 --> 00:58:19,486 Jeg har strikk holder skoene på. 343 00:58:19,569 --> 00:58:23,990 Fikk de hovne håndblåene 344 00:58:24,074 --> 00:58:30,456 Jeg har 13 kanaler med dritt på TVen å velge mellom. 345 00:58:33,000 --> 00:58:35,835 Jeg har elektrisk lys. 346 00:58:39,464 --> 00:58:42,133 Og jeg har et annet syn 347 00:58:42,217 --> 00:58:48,056 Jeg har fantastiske krefter av observasjon. 348 00:58:53,143 --> 00:58:55,687 Og det er slik jeg vet. 349 00:58:56,855 --> 00:59:00,068 Når jeg prøver å komme meg gjennom. 350 00:59:01,818 --> 00:59:03,403 På telefon til deg. 351 00:59:08,324 --> 00:59:11,328 Det blir ingen hjemme. 352 00:59:18,460 --> 00:59:23,172 Jeg fikk den obligatoriske Hendrix-permanenten. 353 00:59:23,257 --> 00:59:28,303 Og det uunngåelige nålehullet brenner. 354 00:59:28,345 --> 00:59:33,934 Helt foran av min favoritt satengskjorte. 355 00:59:36,478 --> 00:59:41,358 Jeg har nikotinflekker på fingrene mine 356 00:59:41,400 --> 00:59:46,113 Jeg har en sølvskje på en kjede. 357 00:59:46,196 --> 00:59:51,701 Fikk et flygel å støtte opp mine jordiske levninger. 358 00:59:54,662 --> 01:00:00,333 Jeg fikk vilt stirrende øyne. 359 01:00:00,375 --> 01:00:03,296 Og jeg fikk en sterk trang til å fly. 360 01:00:06,548 --> 01:00:10,052 Men jeg har ingen steder å fly til. 361 01:00:18,227 --> 01:00:23,191 Ååå, babe. 362 01:00:23,274 --> 01:00:26,735 Når jeg tar telefonen. 363 01:00:29,906 --> 01:00:32,949 Det er fortsatt ingen hjemme. 364 01:00:40,081 --> 01:00:44,669 Jeg har et par Gohills-støvler. 365 01:00:44,753 --> 01:00:48,965 Og jeg fikk falmende røtter. 366 01:03:16,068 --> 01:03:22,241 Er det noen her husk Vera Lynn. 367 01:03:26,911 --> 01:03:29,622 Husk hvordan hun sa. 368 01:03:29,705 --> 01:03:33,292 At vi skulle møtes igjen. 369 01:03:33,376 --> 01:03:36,837 Noen solskinnsdager. 370 01:04:01,070 --> 01:04:06,617 Vera. 371 01:04:08,244 --> 01:04:11,497 Hva har blitt av deg. 372 01:04:16,376 --> 01:04:20,047 Er det noen andre her inne. 373 01:04:20,131 --> 01:04:22,382 Føl som jeg gjør. 374 01:04:43,694 --> 01:04:47,824 Ta med guttene hjem igjen. 375 01:04:52,662 --> 01:04:57,125 Ta med guttene hjem igjen. 376 01:05:01,337 --> 01:05:04,465 Ikke forlat barna. 377 01:05:04,507 --> 01:05:09,053 På egen hånd, nei, nei. 378 01:05:13,307 --> 01:05:18,019 Ta med guttene hjem igjen. 379 01:05:22,691 --> 01:05:27,029 Ta med guttene hjem igjen. 380 01:05:31,784 --> 01:05:34,787 Ikke forlat barna. 381 01:05:35,202 --> 01:05:39,749 På egen hånd, nei, nei. 382 01:05:43,546 --> 01:05:48,258 Ta med guttene hjem igjen. 383 01:05:50,426 --> 01:05:54,013 Dårlig! Gjør det igjen! 384 01:06:02,771 --> 01:06:05,441 Føler du deg ok? 385 01:06:13,740 --> 01:06:17,203 Er det noen der ute. 386 01:06:17,245 --> 01:06:19,454 Faen meg. 387 01:06:19,538 --> 01:06:22,750 Han har gått helt rundt den blødende vridningen. 388 01:06:22,834 --> 01:06:25,711 Din ondskapsfulle jævel, du likte meg aldri, gjorde du? 389 01:06:27,130 --> 01:06:29,382 Hallo. 390 01:06:29,424 --> 01:06:31,925 Er det noen der inne. 391 01:06:33,509 --> 01:06:37,973 Bare nikk hvis du kan høre meg. 392 01:06:38,056 --> 01:06:40,309 Er det noen hjemme. 393 01:06:42,269 --> 01:06:45,481 Kom igjen nå 394 01:06:45,565 --> 01:06:49,775 Jeg hører du føler deg nedstemt. 395 01:06:49,859 --> 01:06:52,653 Vel, jeg kan lindre smerten din. 396 01:06:52,737 --> 01:06:57,242 – Og få deg på beina igjen. - Gutten er astmatiker. 397 01:06:57,326 --> 01:07:00,287 – Astmatisk!? - Slapp av 398 01:07:00,370 --> 01:07:04,874 - Jeg trenger litt informasjon først. - Han er en kunstner! 399 01:07:04,957 --> 01:07:08,253 Bare de grunnleggende fakta. 400 01:07:08,336 --> 01:07:12,633 Kan du vise meg hvor det gjør vondt. 401 01:07:12,716 --> 01:07:17,595 Det er ingen smerte du trekker deg tilbake. 402 01:07:20,681 --> 01:07:25,062 Et fjernt skip røyk i horisonten. 403 01:07:28,148 --> 01:07:32,567 Du kommer bare gjennom i bølger. 404 01:07:35,154 --> 01:07:37,114 Leppene dine beveger seg. 405 01:07:37,156 --> 01:07:40,034 Men jeg kan ikke høre hva du sier. 406 01:07:42,828 --> 01:07:45,705 Da jeg var barn 407 01:07:45,789 --> 01:07:48,124 Jeg hadde feber. 408 01:07:50,335 --> 01:07:56,175 Hendene mine føltes akkurat som to ballonger. 409 01:07:58,218 --> 01:08:02,806 Nå har jeg fått den følelsen igjen 410 01:08:02,889 --> 01:08:07,018 Jeg kan ikke forklare du ville ikke forstå. 411 01:08:07,102 --> 01:08:10,647 Det er ikke slik jeg er. 412 01:08:13,441 --> 01:08:18,070 jeg 413 01:08:18,154 --> 01:08:21,575 Har blitt behagelig følelsesløs. 414 01:08:55,065 --> 01:09:00,030 jeg 415 01:09:00,113 --> 01:09:02,906 Har blitt behagelig følelsesløs. 416 01:09:06,660 --> 01:09:09,162 Ok. 417 01:09:09,245 --> 01:09:11,498 Bare et lite nålestikk. 418 01:09:13,082 --> 01:09:17,003 Det blir ikke mer Ah. 419 01:09:17,087 --> 01:09:19,839 Men du kan føle deg litt kvalm. 420 01:09:21,091 --> 01:09:24,344 Kan du stå opp 421 01:09:24,427 --> 01:09:26,846 Jeg tror det fungerer. 422 01:09:26,930 --> 01:09:28,140 - Bra. - Han kommer rundt. 423 01:09:28,224 --> 01:09:33,144 - Det vil holde deg gående gjennom showet. - Der, skjønner du? 424 01:09:33,228 --> 01:09:36,814 - Kom igjen, det er på tide å gå. – Hvordan føler du deg? 425 01:09:36,898 --> 01:09:41,986 Det er ingen smerte du trekker deg tilbake. 426 01:09:44,864 --> 01:09:49,160 Et fjernt skip røyk i horisonten. 427 01:09:52,205 --> 01:09:56,500 Du kommer bare gjennom i bølger. 428 01:09:59,295 --> 01:10:01,213 Leppene dine beveger seg. 429 01:10:01,296 --> 01:10:04,258 Men jeg kan ikke høre hva du sier. 430 01:10:06,886 --> 01:10:09,847 Da jeg var barn 431 01:10:09,929 --> 01:10:12,641 Jeg fikk et flyktig glimt. 432 01:10:15,184 --> 01:10:19,524 Ut av øyekroken. 433 01:10:22,568 --> 01:10:26,572 Jeg snudde meg for å se, men den var borte 434 01:10:26,655 --> 01:10:31,367 Jeg kan ikke sette fingeren på det nå. 435 01:10:31,450 --> 01:10:35,581 Barnet er voksent Drømmen er borte. 436 01:10:37,498 --> 01:10:42,129 jeg 437 01:10:42,212 --> 01:10:46,800 Har blitt behagelig følelsesløs. 438 01:14:24,011 --> 01:14:27,014 Så du trodde du. 439 01:14:27,098 --> 01:14:30,143 Kan gjerne gå på forestillingen. 440 01:14:33,687 --> 01:14:37,358 Å kjenne den varme spenningen av forvirring. 441 01:14:37,440 --> 01:14:40,319 Den romkadettgløden. 442 01:14:43,531 --> 01:14:47,870 Jeg har dårlige nyheter til deg, solskinn. 443 01:14:47,953 --> 01:14:51,998 Rosa er ikke bra Han er tilbake på hotellet. 444 01:14:52,081 --> 01:14:55,125 Og de sendte oss med som et surrogatband. 445 01:14:55,208 --> 01:14:59,589 Nå i kveld skal vi finne ut av det hvor dere fans virkelig står. 446 01:15:02,842 --> 01:15:05,552 Er det noen skeive blant publikum i kveld. 447 01:15:07,554 --> 01:15:11,850 - Få dem opp mot veggen. - Mot veggen. 448 01:15:11,933 --> 01:15:15,104 Det er en i søkelyset han ser ikke riktig ut. 449 01:15:17,354 --> 01:15:21,861 - Ha ham opp mot veggen. - Mot veggen. 450 01:15:21,943 --> 01:15:26,323 Og den ser jødisk ut Og den er en løve. 451 01:15:26,406 --> 01:15:29,951 Som lot alt dette riffet raff inn i rommet. 452 01:15:30,035 --> 01:15:32,203 Det er en som røyker en joint. 453 01:15:32,287 --> 01:15:36,416 Og den har flekker. 454 01:15:36,500 --> 01:15:40,628 Hvis jeg fikk viljen min Jeg ville ha skutt alle dere. 455 01:17:11,800 --> 01:17:19,800 Løp, løp, løp, løp. 456 01:17:27,692 --> 01:17:31,736 Du bør gjøre ansiktet opp i din favorittforkledning. 457 01:17:31,819 --> 01:17:36,283 Med knappe leppene dine og dine rulleblinde øyne. 458 01:17:36,366 --> 01:17:40,412 Med ditt tomme smil og ditt sultne hjerte. 459 01:17:40,496 --> 01:17:44,332 Kjenn at gallen stiger fra din skyldige fortid. 460 01:17:44,415 --> 01:17:48,545 Med nervene i filler mens cockleshellen knuses. 461 01:17:48,587 --> 01:17:52,383 Og hammerene slår ned døren din. 462 01:17:52,425 --> 01:17:57,179 Du bør løpe, løpe, løpe. 463 01:17:57,262 --> 01:18:05,262 Løp, løp, løp, løp. 464 01:18:08,981 --> 01:18:12,985 Du bør løpe hele dagen og løpe hele natten. 465 01:18:13,069 --> 01:18:17,031 Hold dine skitne følelser dypt inne. 466 01:18:17,073 --> 01:18:21,117 Og hvis du tar kjæresten din ute i kveld. 467 01:18:21,202 --> 01:18:25,540 Du får heller parkere bilen godt ute av syne. 468 01:18:25,623 --> 01:18:29,460 For hvis de tar deg inn baksetet prøver å plukke låsene hennes. 469 01:18:29,544 --> 01:18:33,547 De skal sende deg tilbake til mor i en pappeske. 470 01:18:33,631 --> 01:18:35,550 Du bør løpe. 471 01:19:07,538 --> 01:19:09,875 Du kan ikke nå meg nå. 472 01:19:13,961 --> 01:19:17,798 Uansett hvordan du prøver. 473 01:19:19,133 --> 01:19:22,012 Farvel, grusom verden. 474 01:19:22,095 --> 01:19:24,598 Det er over. 475 01:19:24,681 --> 01:19:26,558 Gå forbi. 476 01:19:30,979 --> 01:19:32,939 Venter. 477 01:19:32,981 --> 01:19:36,108 - Å kutte ut den døde veden. - Venter. 478 01:19:36,150 --> 01:19:39,487 – Å luke ut de svake. - Venter. 479 01:19:39,570 --> 01:19:43,241 Å knuse vinduene deres og sparke inn dørene deres. 480 01:19:43,325 --> 01:19:47,745 Venter - For finalen løsning for å styrke belastningen. 481 01:19:47,828 --> 01:19:51,499 - Venter. - Å følge ormene. 482 01:19:54,793 --> 01:19:58,088 - Vil du se. - Vil du se. 483 01:19:58,172 --> 01:20:01,509 Britannia hersker igjen. 484 01:20:03,760 --> 01:20:05,094 Min venn. 485 01:20:07,890 --> 01:20:12,812 Alt du trenger å gjøre er å følge ormene. 486 01:20:56,104 --> 01:21:04,104 Hammer! Hammer! 487 01:21:18,626 --> 01:21:23,338 Hammer! Hammer! Hammer! 488 01:21:23,422 --> 01:21:26,299 Stoppe! 489 01:23:17,075 --> 01:23:18,701 Stoppe. 490 01:23:24,998 --> 01:23:26,917 Jeg vil hjem. 491 01:23:30,880 --> 01:23:35,843 Ta av denne uniformen og forlate showet. 492 01:23:38,471 --> 01:23:42,600 Men jeg venter i denne cellen. 493 01:23:42,683 --> 01:23:45,895 For jeg må vite det. 494 01:23:47,437 --> 01:23:50,900 har jeg vært. 495 01:23:50,941 --> 01:23:56,404 Har jeg vært skyldig hele denne tiden. 496 01:24:47,120 --> 01:24:50,040 God morgen, Worm, ærede ære. 497 01:24:50,124 --> 01:24:52,459 Kronen vil tydelig vises. 498 01:24:52,543 --> 01:24:56,338 Fangen som nå står foran deg. 499 01:24:56,421 --> 01:25:01,301 Ble tatt på fersk gjerning og viste følelser. 500 01:25:01,343 --> 01:25:06,890 Viser følelser av nesten menneskelig natur. 501 01:25:06,973 --> 01:25:10,726 Dette vil ikke gjøre. 502 01:25:10,810 --> 01:25:13,021 Ring skolemesteren 503 01:25:13,105 --> 01:25:16,065 Jeg har alltid sagt at han ikke kom til nytte. 504 01:25:16,149 --> 01:25:18,609 Til slutt, din ære. 505 01:25:18,651 --> 01:25:21,112 Hvis de lot meg få viljen min 506 01:25:21,195 --> 01:25:25,450 Jeg kunne ha flådd ham i form. 507 01:25:25,492 --> 01:25:28,410 Men hendene mine var bundet. 508 01:25:28,494 --> 01:25:30,873 De blødende hjertene og artistene. 509 01:25:30,955 --> 01:25:34,332 La ham slippe unna med drap. 510 01:25:34,416 --> 01:25:37,545 La meg hamre ham i dag. 511 01:25:39,964 --> 01:25:43,342 Gal. 512 01:25:43,383 --> 01:25:49,430 Leker på loftet jeg er gal. 513 01:25:49,514 --> 01:25:52,685 Virkelig gått og fisket. 514 01:25:56,522 --> 01:26:02,444 De må ha tatt klinkekulene mine bort. 515 01:26:02,527 --> 01:26:05,864 Gal. 516 01:26:05,947 --> 01:26:12,204 Leker på loftet Han er gal. 517 01:26:16,709 --> 01:26:19,711 Din lille dritt Du er i det nå 518 01:26:19,795 --> 01:26:23,048 Jeg håper de kaster nøkkelen. 519 01:26:23,089 --> 01:26:27,385 Du burde ha snakket med meg oftere enn du gjorde. 520 01:26:27,427 --> 01:26:31,097 Men nei Du måtte gå din egen vei. 521 01:26:31,181 --> 01:26:34,600 Har du brutt noen hjem oppe i det siste. 522 01:26:34,684 --> 01:26:37,938 Bare fem minutter, Worm. 523 01:26:38,021 --> 01:26:40,941 Han og meg alene. 524 01:26:42,526 --> 01:26:48,657 Babe. 525 01:26:48,740 --> 01:26:50,950 Kom til mor, baby. 526 01:26:51,033 --> 01:26:54,787 La meg holde deg i armene mine. 527 01:26:54,871 --> 01:27:00,376 Herre, jeg ville aldri ha ham å komme i noen problemer. 528 01:27:00,417 --> 01:27:03,671 Hvorfor måtte han noen gang forlate meg. 529 01:27:03,754 --> 01:27:07,757 Worm, ærede ære la meg ta ham hjem. 530 01:27:09,425 --> 01:27:12,555 Gal. 531 01:27:12,637 --> 01:27:19,060 Over regnbuen er jeg gal. 532 01:27:19,102 --> 01:27:22,481 Sprosser i vinduet. 533 01:27:25,316 --> 01:27:30,405 Det må ha vært en dør der i veggen. 534 01:27:30,488 --> 01:27:35,368 - Da jeg kom inn. - Galt. 535 01:27:35,452 --> 01:27:41,541 Over regnbuen er han gal. 536 01:27:45,463 --> 01:27:51,634 Beviset for retten er uomtvistelig. 537 01:27:51,719 --> 01:27:55,805 Det er ikke nødvendig for at juryen skal trekke seg. 538 01:27:58,057 --> 01:28:00,685 I alle mine år med å dømme 539 01:28:00,768 --> 01:28:03,979 Jeg har aldri hørt før. 540 01:28:04,062 --> 01:28:06,649 Av noen som er mer fortjent. 541 01:28:06,733 --> 01:28:10,695 Lovens fulle straff. 542 01:28:10,777 --> 01:28:13,198 Måten du fikk dem til å lide på. 543 01:28:13,281 --> 01:28:16,992 Din utsøkte kone og mor. 544 01:28:17,034 --> 01:28:20,453 Fyller meg med trang til å gjøre avføring. 545 01:28:23,248 --> 01:28:28,962 Siden, min venn du har avslørt din dypeste frykt 546 01:28:29,004 --> 01:28:32,840 Jeg dømmer deg til å bli avslørt. 547 01:28:32,882 --> 01:28:35,928 Før dine jevnaldrende. 548 01:28:36,010 --> 01:28:44,010 Riv veggen. 549 01:31:45,029 --> 01:31:47,532 Helt alene. 550 01:31:47,573 --> 01:31:49,533 Eller i to. 551 01:31:51,286 --> 01:31:55,330 De som virkelig elsker deg. 552 01:31:59,334 --> 01:32:02,254 Gå opp og ned. 553 01:32:02,338 --> 01:32:04,256 Utenfor veggen. 554 01:32:10,052 --> 01:32:14,016 Noen hånd i hånd. 555 01:32:15,934 --> 01:32:20,230 Noen samlet seg i band. 556 01:32:22,774 --> 01:32:28,071 De blødende hjertene og kunstnerne. 557 01:32:28,113 --> 01:32:30,072 Stille sitt standpunkt. 558 01:32:33,868 --> 01:32:39,248 Og når de har gitt deg alt. 559 01:32:39,332 --> 01:32:42,169 Noen vakler og faller. 560 01:32:42,252 --> 01:32:45,671 Det er tross alt ikke lett. 561 01:32:47,924 --> 01:32:50,426 Banker hjertet ditt. 562 01:32:50,509 --> 01:32:55,055 Mot en gal skurkvegg. 563 01:34:13,299 --> 01:34:18,470 Når de har gitt deg alt. 564 01:34:18,512 --> 01:34:21,140 Noen vakler og faller. 565 01:34:21,223 --> 01:34:24,601 Det er tross alt ikke lett